Hell Yeah or No

ちょっと難しいかも知れませんが、何回か聞くとわかるでしょう。

いろんな事をして、いろんな誘いがあって、いろんな約束をして収拾がつかなることがありませんか。「それすごい！絶対いい！最高！」という事以外は、「うーん。いや。あまり興味ない。やらない。」と言ったり、関わらない方ががいいんです。その方が、めったにない、とても良い事が起こったときやそんな事に誘われた時に、思う存分楽しむことが出来て、上手くいきます。みんなとても忙しくて、たくさんの事をしすぎているんです。より少ない事に絞り込む事が、そんな忙しさから抜け出すための方法です。

当たり前のようで、なかなかできない事だと思いませんか？

また逆に、なかなか興味を示さない、何かの殻に閉じこもったような人がいても、あの人はこう考えているんだな、と思えばわかってきませんか？

柳瀬 尚紀さんクラスの翻訳だとどんな風になるか、興味はありますがこちらの創作能力の限界なのでこのぐらいで失礼。